Horen wij daar, of horen wij daar niet?
Het maakt niet echt uit, hoe je die vraag beantwoordt, omdat wij er zijn...
vermoeid en we kunnen het einde niet zien.
We kunnen onszelf niet eens beheersen, degene die om ons heen, zijn net zo vermoeid as wij.
Of zijn ze dat niet?
Het is een denkfout, dat in een oorlog...
dat wij hun niet kunnen bezetten.
Hij is dood. - Het meest waarschijnlijke...
is, dat het jouw vijand sterker zal maken.
Zij raken gewend aan gebrek, en zij handelen daar vervolgens naar.
Maar hier thuis...
waar iedere dood gerapporteerd wordt...
hebben wij te maken met de publieke opinie, en die gaat snel naar beneden.
Van steun, tot negatief, tot uitgesproken vijandig.
Mensen worden gewoon ziek en vermoeid van alle geluiden van het balspel.
Ze willen gewoon dat er gezegd wordt dat het voorbij is.
Het gaat over het feit...
dat wij op duidelijke wijze, onze strijdkrachten hebben vermeerderd.
En ze zien geen vooruitgang.
Waar we hier mee te maken hebben...
is mogelijk een wereldomvattende vuurzee
Dat vereist constante volharding om te onderdrukken.
En u ziet...
omdat onze vijand...
zich heeft gerealiseerd...
dat ze vechten tegen jongens van de toekomst.
Het is briljant zoals het is, en het brengt tot razernij.
Als je leeft alsof het het verleden is, en je gedraagt alsof het het verleden is...
en jongens van de toekomst kunnen dat moeilijk zien.
Je gooit je mobiele telefoon weg, je sluit je e-mail af...
en ook jouw instructies, gaan van mond tot mond, van hand tot hand.
Draai je rug naar de technologie toe, verdwijn gewoon in de menigte.
Geen vlaggen, geen uniformen...
je hebt jouw basis explosieven daar op de grond,
je kijkt om je heen, en zegt tegen wie zijn wij verdomme aan het vechten?
In zo een situatie...
zijn jouw vrienden, net zo gekleed als de vijanden, en die weer net zoals je vrienden.
Ik wil dat u dit volledig begrijpt, deze mensen willen niet onderhandelen,
Helemaal niet.
Zij willen dat het universum tegen het oppervlakte van de aarde aanknalt.
En zij willen dat elke ongelovige bekeerd wordt, of gedood.
Wat er veranderd is...
is dat onze zogenaamde geraffineerde vijand...
doorgegaan is naar de feitelijke ongeraffineerde waarheid.
Wij zijn een makkelijk doelwit.
Onze wereld zoals wij die kennen, is heel wat eenvoudiger.
Om het tot een einde te brengen, mocht u dat denken...
als wij een minuut onze voet van de grond van onze vijand halen...
en onze wereld verandert totaal.
Kom op.
Wat is er met jou gebeurd?
Hoe zit het?
De regels van de dag, de auto wordt tegen gehouden, ze gaan schieten...
niemand strand en iedereen gaat dood. - Dus, hetzelfde als elke dag?
Jij begrijpt het. Ontbijt?
Graag Bedankt.
Vertel mij eens de waarheid - Alles wat ik heb is de waarheid.
Je kent mij toch? - Laat maar horen dan.
Een man, hij heet Nizar. Hij komt uit Aquoia.
Het was een rotzooi, na de invasie. Die Jibaka's en de Jihadisten.
Maar hij is nu doodsbang.
Hij moet een afluister operatie doen.
En iedereen is dood gegaan, dus hij komt naar ons toe.
Hij komt naar ons?
Kom op.
Schiet eens op. Kom op.
Wat zijn de kansen dat jouw man van twee walletjes eet?
Ik weet het niet. Hoe liggen die kansen bij mij?
Drie tegen een.
Rij eens langzamer. - ls het hier. - Ja.
Hier is het.
9337 stuur nu de coördinaten van het doelwit.
0102MB2, ik heb het doel 15310.
Stop hier.
Hier. We gaan eens kijken.
Ik zie niets. Ik ga hem bellen.
Bel hem maar.
We zijn hier.
Zie je ons? - Stap er uit.
Een van jullie moet utstappen.
Hij zegt dat een van ons naar binnen moet gaan.
Hij moet in de auto stappen. In de auto.
Als hij wil praten, in de auto. - Je moet naar ons toekomen, Nizar.
Ik kom naar jou toe.
Ik laat mijn hoofd er niet afhakken, via het internet.
Als er iets gebeurd, schiet mij dan dood. Wil je mij dan doodschieten?
Ik schiet je dood als je nu niet gaat. - Ik maak geen geintjes.
Ik zoom in, visual is bevestigd.
Lengtegraad 107.
Ik kan nu niet praten. - Ze wil het huis.
Geef haar dat verdomde huis. Dat is trouwens toch een schroothoop.
Dat kunnen we doen, meneer. - Dat zou kunnen.
Ze kan vragen wat ze wil, ik luister niet.
Waarom bel jij, verdomme? Hang op.
Ben jij online?
Ik kan je zien, jij trekt de aandacht...
donder hier op, ik handel dit zelf af.
Begrepen, afsluiten.
Afgesloten.
Spreekt u engels?
Goed.
Wilt u een sinaasappel? Honger?
Nizar, waarom ben jij naar mij toegekomen?
Ik weet te veel.
Ze zeggen dat ik lrak uit moet gaan.
Wat bedoel je met, 'uit lrak'?
Ze zeggen dat ik 'Shahid' moet worden, een martelaar.
Ik weet te veel. Zij zeggen een martelaar.
Wie bedoel je met 'zij', Nizar?
Dat kan ik niet zeggen, sorry,
Ik wil naar Amerika.
Ik beloof het jou.
Ze willen dat ik mijzelf dood maak.
Een doctor in de scheikunde?
Wat weet je over radiologisch materiaal?
Taalkunde. Ik spreek vijf talen. Vijf, weet je?
Niemand moet mij een martelaar noemen.
Jij bent een zeldzaam persoon. - Ja, dat ben ik.
Dus jij wil de Joden en de Kruisvaarders niet vermoorden?
Wat weet jij over onze pijn?
Hou op met die onzin, geef mij wat informatie.
Wat weet je?
Ik weet genoeg om vermoord te worden.
Bij jou weet ik genoeg, om in leven te blijven.
Hier, uit de computer.
Met mij, ik heb hier een lrakees...
die heeft een communicatie video, van iemand die de lranese grens over is gegaan.
Ik weet niet of het goed verlicht is. - Heb je zijn gezicht gezien?
Ja, ik kijk naar de witte walvis.
Het is Al-Saleem. - Wat zegt hij?
Het moet recent zijn, hij noemt de bommen op de bussen in Sheffield van een week geleden...
hij zegt tegen zijn broeders dat de operaties in Engeland al gepland zijn...
daarom waren die mensen vanmorgen in Manchester zo opgefokt.
Laat mij dit stuk correct voor u vertalen.
Wij zullen de Amerikaanse oorlogen op de Moslimwereld wreken.
We zullen ze overal gevangen nemen.
We zullen overal door Europa aanvallen...
en Amerika. Ononderbroken.
Wij hebben gebloed, nu zullen zij bloeden.
En zij zullen bloeden totdat ze uitgebloed zijn,
Het is zes uur in de ochtend.
Ik ben de beschaving aan het redden, schat.
De banden zijn van hand tot hand doorgegeven.
De verklaringen zijn niet uitgezonden, niet gekopieerd.
Mijn man zegt, dat de echte orders verbaal zijn of gecodeerd op papier.
Heeft hij een indicatie waar hij is?
Nee meneer, hij heeft zeker zijn locatie niet.
Maar hij zei wel dat er een 'safehouse' is, in het noorden bij Balad...
waar hij ook misschien geweest is.
Ze vermoorden iedereen die iets weet en hij is bang.
We moeten hem heel voorzichtig Ondervragen.
Doe dat dan. - In de Verenigde Staten? - Nee.
Ze hebben hem al door. Dat is de reden dat hij op de vucht is.
Je hoort mij toch wel?
Als hij in een stuk naar Amerika wil komen...
in plaats van in duizend stukken naar het paradijs te gaan...
dan had hij daar eerder aan moeten denken.
Ze zullen hem binnen een paar dagen vermoorden, Ed.
Ja, en als ze dat zouden doen, dat is goed dan kunnen wij zien hoe ze de trekker overhalen.
Ga maar weer naar bed. Welterusten.
Mis ik iets? - Bied hem asiel aan.
Jij hebt gelogen, maatje.
Laat hem maar gaan, en zet hem de straat weer op.
Goed.
Alles is goed. Geen probleem.
We moeten jou nog een paar vragen stellen, en dan kun je gaan.
Geen vragen meer. Breng mij naar de groene zone
Misschien kunnen wij jou helpen. Nog een paar vragen maar. Alles komt goed.
Vertrouw mij. Het is goed.
Ga zitten.
Leugenaar.
Ga terug.
Ik praat met jou. En ik vertel je alles. En dan wil je mij vermoorden?
Fouilleer hem. Pak zijn telefoon.
Jij hebt onze gezichten gezien, jij weet wat dat betekent.
Quantanamo, dreig jij nu met Quantanamo?
Als jij niet precies doet wat ik zeg, schiet ik je hier ter plekke dood. Begrijp je mij?
Luister, we zijn jouw vrienden...
we zijn jouw vrienden, we letten op jou, we zijn hier om jou te beschermen.
Jullie kunnen niet eens jezelf beschermen.
CIA Hoofdkwartier
Baas? - Ja, ik ben hier.
Ik zie hem. - Waar komt hij vandaan?
Hij rent nu weg, hij komt recht op ons af.
Ja, ik zie hem.
Hij komt de straat uit, uit het noorden van het plein.
Ik ga terug.
Ik laat je weten wat hij gaat doen. - Hou hem in de gaten voor mij.
Hij stopt voor het cafe, hij komt er aan.
Er komt een zwarte bestelwagen deze kant op.
Die jongens zien er gevaarlijk uit.
Ze komen recht op jou af. - Ja, ik zie het.
Vertel me wat ze doen. - Ze lijken iets verder te parkeren.
Ja, hij is gestopt.
Kan ik mij omdraaien? - Ja, Nizar stapt op zijn brommer.
Het lijkt er op dat vier of vijf mannen uit de bestelwagen stappen.
Kun je een van hun identificeren? - Nee, ik heb ze nog nooit gezien.
Wacht even. - Nizar.
Heb jij hem zien lachen? - Wat?
Spoel het eens terug.
Voor het geval je het niet gezien hebt, ik heb hem geëxecuteerd, Ed.
Je deed wat je moest doen, als je dat niet had gedaan...
dan had hij jou kunnen nu kunnen beschrijven tot aan je wenkbrauwen.
Ik heb het gedaan. Het is gedaan, ik heb hem vermoord.
Hij zou hoe dan ook toch wel vermoord worden, wat hij ook zou gaan doen.
Trouwens, jij hebt hem uitgemelkt toen hij droog was.
Ferris, als jouw zwijgen iets te betekenen heeft...
je weet dat wij in oorlog zijn, goed?
En een vriend waar jij oogcontact mee hebt gehad...
was een terrorist, die een lafaard bleek te zijn en naar Disneyland wilde gaan.
Luister Ed, we gaan nu naar het noorden.
We gaan naar het noorden, naar het ‘safehouse' in Balad.
Nee, dat doe je niet.
Je hebt het verknald.
Als ik het verknald heb, komt dat, omdat jij meteen een team had moeten sturen...
op het moment dat Nizar werd neergeschoten. Maar jij hebt geen team gestuurd, of wel?
Niet sinds wij aan het praten zijn.
Jij en ik, wij gaan naar dat 'safehouse'. begrijp je dat?
Nu. Waar is die verdomde auto. Laten we hier weggaan.
Het is tijd dat de wolven naar jou terugkomen, goed?
Als er iets gebeurd, dan schiet jij mij neer. - Ja
Broeder, kan jij mij helpen?
Alsjeblieft. Mijn auto is stuk.
Mehdid.
Hij zegt dat zijn auto stuk is.
De motor. De dynamo.
Waar kom je vandaan? - Van Baghdad...
Rasafa
Fouilleer hem.
Oké.
Doe dat niet.
Ik heb een verzoek voor Stenson.
'Chili, Speck of Nitrate, voor deze coördinaten.
Ga 34 graden, 20 minuten, 16 coördinaat seconden...
oost 44 graden, 24 minuten, 144 seconden.
Dit is een levend doelwit, van een operatie van een groepering van Al-Saleem.
Een doelwit van groot belang.
Begrepen, en wij naderen.
Kom op, ik pak de informatie.
We gaan de heuvel af, volg de weg.
Mensen.
Er zijn hier wat serieuze problemen.
We zijn op de snelweg buiten Amman, we worden door twee voertuigen achtervolgd.
We hebben waardevolle informatie in ons bezit...
we zitten ergens in het oosten, waar zitten jullie, verdomme.
Ik zie ze.
Ik heb ze in het zicht. Zal aanvallen. - Begrepen. Aanvallen.
Vuur. - Daar komt er een.
Laten we gaan.
Ik heb hem. Haal de bestuurder er uit.
Terugtrekken, pak die man Pak de informatie.
Kom op. - Blijf bij ze.
We volgen ze.
Deze is dood.
Laten we gaan.
Ga.
Ik denk dat hij dood is,
Hoe heet jij?
Kom op.
Wat is dat?
Oude stukjes.
Dit is alles. Stuur alle foto's naar Langley.
Meneer Hoffman.
Ferris. De kerst is vroeg gekomen.
Ja, wat krijg ik voor kerstmis, Ed?
15 pagina's hier van, 40 pagna's daar van.
Ik heb ongeveer 712 telefoonnummers...
die nieuw voor ons zijn, die wij kunnen natrekken, en bekijken.
En onder andere een 'safehouse' in Amman.
Waar de Jihad in en uit loopt, alsof het 'happy hour' is in het bordeel.
Dat moet je eens zien.
Voordat we ergens op ingaan, wil ik weten wat jij voor de familie van Bassam gaat doen.
Ik heb de man niet gekend, wat doe jij voor Bassam's familie? Hij was jouw jongen.
Dus nu ken je hem niet?
Jij gaat naar Amman. Je krijgt daar de leiding.
Jij bent hoger in rang dan Holiday, wat hij ook zegt, jij bepaalt de show.
De ambtenaren van de Jordaanse GlD, zijn net zo gebrand op Al-Saleem als wij dat zijn.
Jij werkt met een man, die heet Hani Salaam.
Dat is niet zo maar een 'vingernagel trekker', maar Hani is een professional.
Moet ik informatie met hem uitwisselen?
Daar hoef ik niets over te zeggen, nee.
Wil je een paar weken vrij, om naar je vrouw te gaan?
Ik ga scheiden, Ed. Daar weet jij meer van dan ik.
ledereen verknoeit op de één of andere manier zijn huwelijk. Waarom jij dan niet?
Dus je gaat naar Amman?
Ik zal naar Amman gaan. Ik bel je later.
Deze auto is echt een schroothoop.
Was dit het beste dat zij zich konden veroorloven?
Gewoon een auto voor het geval jij naar dat 'safehouse' wilde rijden.
Niemand rijd naar dat 'safehouse' goed?
Ik moet poepen, ik wil douchen, en een internetverbinding...
dus breng mij naar mijn appartement.
Ik het iets moois voor jou.
Heet en koud water. En je kunt het drinken.
Geweldig. - Er zijn niet veel lokale inwoners.
Ik heb het gehad met de lokale inwoners, dank je wel.
Goedemorgen, meneer.
Dit zijn alle telefoon en computer stukken van iedereen die bij dat huis is geweest.
Ze hoeven geen genieën te zijn om dat in hun e-mail en mobiele telefoons te stoppen...
Het huis is eigendom van een familie Alusie...
naar mijn mening lijkt het een normale Jordaanse familie...
met een hoop familieleden. - Allemaal Jordaanse familieleden.
Allemaal ongetrouwde mannen, tussen de 18 en 35. Klopt dat?
Wat voor informatie jij ook in lrak gekregen hebt...
ik denk niet dat dit huis is, wat jij denkt dat het is.
Deze jongens drinken alcohol, zitten de meisjes achterna...
ze roken hasj. - Net zoals Mohammed Attha...
dat is pure tactiek.
Correct. Dat is toegestaan om de ongelovige te misleiden.
Ik weet dat veel jongens hem in en uit dit 'safehouse’ hebben zien gaan, maar...
wat ik niet begrijp, waarom jij hem door niemand hebt laten schaduwen nadat ze weg gaan.
Er is zoveel activiteit op deze locatie, daar hebben we de mankracht niet voor.
Dus jij hebt niet genoeg goede mannen, die achter de slechte mannen aan kunnen gaan.
Dat klopt.
We hebben wat meer menselijke bewaking nodig.
Mensen van de Jordaanse Inlichtingendienst.
Skip, ga weg.
Ik ben in het bezit van instructies die mij vertelt dat...
ik mijzelf nuttig voor jou moet maken, waar je ook maar om vraagt...
of verlangt. Maar het is mijn gevoel, als je er de Jordaanse Veiligheidsdienst bijhaalt...
is dat een schending van de operatie.
Je hoeft mij niets te vertellen over de Jordaanse Veiligheidsdienst, goed?
Zij doen beter hun werk dan jij mijn vriend.
En wat betreft die instructies, waar duidelijk in staat dat ik de leiding van deze operatie heb...
dus wat ik wil dat jij doet, s dat jij dit kantoor onmiddellijk verlaat...
en dat jij jouw hele staf aan mij overdraagt.
We hebben jou allemaal zien rijzen in de divisie in het Midden Oosten.
ik zie je wel op de weg naar beneden.
Jij en Hoffman daar boven.
Ik wil dat jij mij helpt, en dat jij voor een verse pot koffie zorgt.
En een vergadering met de voltallige staf, binnen de volgende 15 minuten.
Om eer ijk te zijn tegenover Hr. Holiday, Hr. Ferris.
Hr. Hoffman heeft nooit tegen ons gezegd dat dit een probleem zou zijn.
Ed Hoffman is het hoofd van de Neries divisie..
maar hij weet geen donder, tot dat hij ets hoort van de jongen op de grond, en dat ben ik.
Dus wees niet zo een verdomde klootzak, en regel een ontmoeting met Hani Salaam.
Bedankt.
D. Comlex. Hoofdkantoor van De Jordaanse Inichtingendienst.
Hani, Pasja. - Pasja, wie heeft dat verteld?
Ik hoor dat u dat leuk vindt, meneer Fijn om u te ontmoeten.
Hr. Ferris, gaat u alstublieft zitten, - Ja, meneer.
Welkom in ons beloofde and. - Dank u wel.
Zoals uw betrouwbare Ed Hoffman het zou noemen, 'towelhead' monarchie kamp.
Dat laten we aan Ed Hoffman over, meneer.
Wat heeft u gehoord over deze misdadiger?
Om eerlijk te zijn, ik hoor dat ze het de 'vingernagel fabriek' noemen.
Maar niemand die dichtbij u staat, zegt dat zo natuurlijk.
Nee.
Mensen zijn dom.
Martelen werkt niet.
En man de gemarteld wordt, zegt bijna alles.
Om te zorgen dat de pijn ophoud.
Daar heeft u zeker zelf érvaring mee.
Hr. Ferris, hier in Jordanië, ben ik zelf een fundamentalist.
Misschien wel van het ergste soort.
Denk niet aan de Joden, en Christenen als vijanden Wist u dat, Hr. Ferris?
A s iemand van jou ze als vijanden beziet, dan is hij zeker één van hun.
De Dar Ahlam, heel goed.
We zijn samen, Hani Pasjah in dit hoerenhuis? Ja.
U bent slimmer dan de Amerikanen de gewoonlijk naar Amman worden gestuurd.
Dank u, meneer. - Ik heb wat rond gebeld voordat u kwam.
U bent jong, maar u respecteert de ouderen.
U spreekt Arabisch.
Dus u bent een geheime Arabier?
We hebben recent een groot 'safehouse’ van Al-Saleem ontdekt.
Een groepering die traint hier in Amman.
Ik heb uw hulp nodig bij de bewaking, meneer.
Dit is wat wij tot nu toe te weten zijn gekomen.
Dit is een onverwachte wending.
Die Ed Hoffman van u, heeft minder informatie die hij met mij wil delen.
Dit is niet Ed Hoffman, dit is niet mijn voorganger, dit ben ik meneer.
Ik heb een regel voordat ik met u meewerk.
Lieg nooit tegen mij.
Begrepen? Lieg nooit tegen mij.
U zult uw agenten krijgen - Dank u wel, meneer.
Agent Ferris arriveert nu bij het bureau. - Dank u.
Volg hem nu.
Nieuwe positie van het vliegtuig. - Ga naar 4.5.
Daar is het. Dat is het.
Dat is het 'safehouse'.
Wat wil je met deze jongen gaan doen. - Kijk gewoon maar naar hem.
Naar hem kijken, en dan? - Anders niets.
Waar is die GlD-bewaking? Ik zie niemand van Hani zijn jongens.
Ik heb er tot dusver een paar gezien, daar twee bij de deur van dat 'safehouse'.
Er is er een met een radio en achter hem een met een gestreept shirt, dat is het tot dusverre.
Wie is dat? Wie ging daar zitten?
Dat is één van onze jongens.
Een van jullie jongens? Van welke afdeling was dat?
Zayed lbishi, een van de contacten van het Palestijnse kamp.
Een ster van het station.
Waarom maakt hij contact? Waarom weet ik daar niets van?
Ik weet het niet.
A hij de verdenking van die Jihad op zich richt, zullen ze dat 'Safehouse' sluiten.
Hij zorgt ervoor dat die man vermoord wordt. - Hij zal de hele operatie opblazen.
Volg hem.
Achtervolgen hem.
Ze gaan de steeg in. - Laat je niet zien.
Schakel over naar SER. - Maak een draai.
Houd dat beeld vast. - Vastgehouden.
Skip, ik heb hem.
Ik wil dat jij mij komt ophalen, goed?
Ik ben verdomme gebeten door een hond met een ziekte
Ik moet misschien verdwijnen. Kijk naar mij uit.
Je maakt een grapje. Breng mij naar een echt ziekenhuis. Breng mij naar de ambassade.
Dat duurt een uur man, het verkeer her is geen lachertje. Je moet snel geholpen worden.
Wat is er gebeurd?
Gebroken glas.
Laat mij eens kijken.
Dit zijn geen bijtwonden. - Een ongeluk bij het snowboarden.
Snowboarden?
Een ongeluk waarschijnlijk.
Zo ziet het er wel uit, ja.
Ontspan je maar
Goed...
Jij bent een lraniër. Jouw accent
Mijn vader is een lraniër.
Ik woon nu in Amman
Als dit pijn gaat doen.
Ik hou niet van naalden. - Denk gewoon aan iets anders.
Dit is de eerste van de vijf anti Rabiës injecties die jij deze maand moet hebben.
Je hoeft hier net terug te komen, je kan ze bij elke kliniek krijgen.
Eén elke week, goed?
Dus we zijn klaar? - Ja, we zijn klaar.
En er zal iemand komen om jouw wonden te verbinden.
Dank je.
Verdomde klootzak, hoe denk jij dat ik een operatie moet leiden...
als jij een neven operatie leidt, de mijne verpest.
Luister, jij wilde dat ik het hier in Amman ging leiden...
laad het mij hier in Amman dan ook leiden. Ik heb beloftes gedaan aan Hani Salaam.
Dat begrijp je toch? - Wat is het punt?
Jij kan jouw normale rotzooi hier niet uithalen, we moeten respecteren wat hij wil.
Ik respecteer hem ook.
Als jij zo rond blijft kloten, dan verpest je de hele Amman operatie.
Die klootzakken zijn in het enge 'safehouse' dat wij kennen...
en wij zullen nooit meer iets van hun horen Ed. Begrijp je dat?
Ik probeer je alleen maar te beschermen. Het is een gevaarlijke wereld daar.
Bescherm me maar niet, want ik heb dat niet nodig, goed?
Ik moet nu die Hani troep gaan afhandelen, dus donder maar op.
Wat je wil?
Ben je er kaar voor? - Wat je wil.
Als jij mij de kans wilt geven om het uit.
Jij had gelijk wat betreft die man die vermoord werd.
Jij hebt een goede beslissing gemaakt.
De Jihad gelooft dat het een overval was.
Er zijn veel overvallen in dat gebied, dus...
jij bent erg slim geweest.
Dat is goed nieuws, meneer.
Luister, Ed Hoffman heeft...
Ik heb een pittig gesprek gehad met Hr. Hoffman.
Nu zullen wij de spionage wetten van de koning uitleggen aan zijn agenten.
Ik dacht dat jij niet in martelen geloofde.
Dit is straffen. Dat is iets heel anders.
Blijf kijken.
Tot je alle martelingen hebt gezien.
Een andere dodelijke aanval op onschuldige inwoners.
Dit keer in een van de drukste toeristische gebieden in Amsterdam.
De beelden van de aanslag werden vastgelegd op beveiligingscamera's.
De ontploffing werd mijlenver gevoeld.
Wat eens een fleurige bloemenmarkt was, levendig en kleurig...
is nu vernietigd en bedekt met as.
Het aantal slachtoffers is nog niet bekend..
omdat de hulpdiensten nog steeds slachtoffers onder het puin vandaan halen.
Maar de instanties zeggen dat het zeker een drie cijferig getal is.
KLPD anti terroristen eenheid onderzoekers hebben toestemming...
en onderzoeken fragmenten van de bom, in de hoop dat zij zo vast kunnen stellen..
dat de andere bombardementen in het Continent en in Engeland…
met elkaar te maken hebben. De consequenties van een nieuw bombardement...
zullen zonder twijfel een vreselijk effect hebben op de toeristenindustrie in Europa.
Laten we nu overgaan naar de hoofdcommissaris van de politie in Amsterdam.
We zullen doen wat we kunnen om de veiligheid voor iedereen te garanderen.
Om er voor te zorgen dat jullie iedere dag zonder angst kunnen leven.
Maar we moeten realistisch zijn.
Er zijn terroristische dreigingen, vernietigend, dodelijk en volhardend.
Goedemorgen. - Goedemorgen
Waar gaan we naar toe? - We gaan vissen.
Stap in.
Omdat de bombardementen in Amsterdam nog niet zijn opgeëist..
denken wij dat dit het werk is van Al-Saleem.
Dat is zijn handtekening. Anonimiteit.
Dus wat we nodig hebben, mag ik 'we' zeggen?
Natuurlijk. Zolang dit tussen ons blijft.
Wij hebben de man nodig in de groepering van Amman
Die hebben wij inderdaad nodig. - En die zullen wij krijgen
Wat bedoel je? - Omdat jij die aan mij gegeven hebt
Hij heet Mustafa Karami.
Ik ken hem sinds hij een tiener was, toen hij spullen verkocht uit zijn gestolen vrachtwagen.
Nu is hij Al-Kahida in mijn land.
Kijk en leer.
Karami...
God is groot.
Wat wil jij?
Waarom vertel jij niet aan Hani Salaam dat jij een Jihadist bent geworden?
Jij bent een religieus man geworden, toch?
Niet langer een dief.
Kan dat waar zijn?
Hier.
Neem de telefoon aan, en praat met jouw moeder.
Praat maar.
Zijn moeder zat in de Palestijnse kampen.
Nu heeft zij een mooi appartement, met een prachtige tuin.
Zij kan kijken naar de zonsondergang over de heuvels.
zij heeft een koelkast en een bank...
zelfs een te televisie.
Zij zal hem zeggen dat zij trots op hem is.
Dat hij een succes zou worden, zefs al was hij een kleine jongen in een vluchtelingenkamp
En nu heeft hij haar geld gestuurd...
en zij is blij dat hij niet langer meer betrokken is bij de radicalen.
God zij dank.
Jij was de zegen van God voor jouw moeder, Mustafa.
Jij hebt al die dingen niet voor haar gedaan, maar dat had je wel moeten doen.
Een moeder is meer waard, dan alles wat ze jou verteld hebben.
Maar het zal beter gaan met haar in de toekomst.
Omdat wij haar veel cadeaus hebben gestuurd.
En wij hebben haar verteld dat deze cadeaus van haar zoon komen.
Wat wil jij dat ik doe?
Wees een goede Mosim.
Ga door met je leven met jouw broeders bij de Al-Kahida.
Wij vinden we een manier om te praten. Kom.
Nee, kom, sta op.
Ga.
Het gaat altijd weer de zee in.
Om te zwemmen waar hij gewoonlijk zwemt...
om te leren wat hij gewoonlijk leert.
we zullen zien hoe lang hij zich herinnert wat hij nu geleerd heeft.
En als hij het nu vergeet?
Als hij het vergeet, herinner ik hem er aan...
dat ik de macht van leven en dood over hem heb.
Want elke keer als ik dat wens...
kan ik hun laten weten dat hij voor mij werkt.
Vertel mij eens over Hani zijn jongens.
Wie? Karami, die jongen achterin...
wat denk jij dat ik in mijn vrije tijd doe? Tennis spelen?
Zie ik er volgens jou uit als een tennisspeler?
Dat gaat niet gebeuren, Ed.
We zijn een op resultaten georiënteerde organisatie.
We hebben nu resultaten nodig. Anders zal ik ongelukkig zijn.
Jij zal ongelukkig zijn als hij 'Insha' zegt.
Wat betekent dat? - Dat is verdomde erg, dat betekent het
Te verdomde erg? Europa krijgt op zijn donder, jongen.
Niemand weet waar de volgende bom af zal gaan.
Er zijn 75 doden in Amsterdam.
Je kan mij sentimenteel noemen as jij dat wilt...
Luister, Han vertrouwt ons niet.
De Arabieren zijn de enige hulp, as zij je vertrouwen.
Wij moeten dat vertrouwen verdienen, begrijp je?
Ben jij gek? Ik geef niets om culturele en beveiligheids zaken...
en het kan mij niet schelen of Hani mij vertrouwt of net.
Wat hij wel zal doen, hij zal mij op den lange duur tegen werken.
Verdomme. Wacht even.
Jij bent thuis.
Ik ben me rot geschrokken.
Je weet wat ze zeggen, probeer er nooit eentje in de woestijn te pakken.
Dat deden ze bij de Babyloniërs, toch?
Een paar flessen daar van, en we spreken Babylonisch.
Hoe was je vlucht? - Goed.
Ik heb die Poseidon gekeken.
Dus jij hebt het je gemakkelijk gemaakt?
Net wat de grote Sam nodig heeft.
Als je niet aan kutjes denkt, dan ben je niet geconcentreerd.
Een idee.
Kom op.
Bedankt voor uw tijd. Alstublieft.
Ik wil die jongen, van die Amaanse groepering.
Kijk niet zo naar maatje, ik heb niets gezegd.
Die Jihads gebruiken hun mobiele telefoon niet, Hani, maar jij wel die van jou.
Alsjeblieft. - Zeg nu geen nee...
voordat ik iets zeg. Laat mij eerst zeggen waarvoor ik hier gekomen ben.
Dank je. Jij hebt geweldig werk gedaan.
Die jongen Karudi Katimi ontwerpen...
wij hebben zulke dingen ontworpen, om ze te gebruiken als ze nodig zijn.
En ik heb ze nodig. - Nee.
Laten we nu niet gefrustreerd raken.
Waarom zou jij gefrustreerd zijn? - Omdat wij samen werken.
Nu heb jij iets, dat ik nodig heb...
dat mij zal helpen, en jij staat niet toe dat het zal gebeuren.
En ik probeer een beetje haast te maken bij jou.
Haast, is niet nodig bij de dingen die werken.
Maar voor zaken die niet werken.
Wie betaalt hier de rekeningen?
Ik zou het haten als mijn president jouw koning zou moeten bellen...
want dat zou beschamend voor ons allemaal zijn.
Voor zaken die de geheime dienst betreffen, daar praat je met de koning over.
ls dat zo?
Nou uwe hoogheid, dan vraag ik het als een gunst voor Amerika.
Je kunt hem niet krijgen.
Ik kan zeggen dat wij hem kunnen de en, maar dat zou de waarheid niet zijn.
Echte spionagezaken blijven voor altijd een geheim.
Jullie Amerikanen kunnen niets geheim houden..
omdat jullie een democratie zijn.
Ik ken mijn zaken.
Ik heb jou nog nooit n de steek gelaten, of wel?
Nee, dat heb je niet.
Weet je zeker dat jij wilt dat dit de eerste keer wordt?
Edward, jij mist het punt.
Karami, weet niets.
Zo opereert de organisatie niet.
Ik zal hem vragen wat hij weet.
Als het tijd is. Ben je nu gelukkig?
Bijna.
Jij hebt iets slims ontworpen...
nu moeten de jongens nog ontdekken hoe ze het moeten gebruiken.
Ik neem aan dat jij weet wie dit is?
Dat is een recente foto van Al-Saeem.
Die had je niet, of wel?
Die is van jou. Die mag je houden, omdat wij partners zijn. Toch?
Ik voldoe aan mijn verplichtingen van de overeenkomst.
Nu is het tijd om iets terug te doen.
Jij moet mij Karami geven.
Dat betekent 'te verdomde erg'. - Ik weet wat dat betekent.
Dat was verdomde beschamend.
Denk je nog steeds aan kutjes, Ed?
Wees niet zo een wijsneus.
Ik denk aan die Hani. Hij is trots, maar ook arrogant.
Het zal zijn eigen schuld zijn. - Je hebt het toch over hem?
Laat het gewoon drijven, maatje.
Jij hebt een recente foto van Al-Saleem.
Denk jij niet dat ik zulke informatie had kunnen gebruiken?
Wat houd jij nog meer voor mij achter?
Wat wil jij weten? - Ten eerste, wat is zijn echte naam?
Geboorteplaats?
Syrië. Hamas.
Achtergrond.
Zijn geliefde familie, arbeidersklasse, werd vermoord door Heves Hasad.
Dus hij is aan de kant van de Arabieren gaan staan.
Hij is een studie begonnen, voor ingenieur in Riyad, en hier in Amman.
Student aan de universiteit van North Carolina, hij is een doelwit van de Slaqie.
Hij s trots op zijn nederigheid, en toch neemt hij dat voorrecht niet.
Toch is dit dezelfde man die zijn broeders opneemt op video...
en die beschrijft wat ze gedaan hebben, en wat er nog gaat komen.
Dit is valse nederigheid, dit is een vals monster.
Zijn ego is groter dan zijn geloof.
Maar nog gevaarlijker is zijn zwakheid.
Het enige wat wij moeten doen, Ferris...
is zorgen dat we de kootzak aan de telefoon krijgen.
Doe niets aan Karami. Schrik hem niet af, of zo.
Dan zet Hani mij het land uit, en is deze operatie voorbij.
Je kunt Hani niet vertrouwen.
Ben ik duidelijk?
Duidelijk.
Goed, nu moeten jij en ik echt dronken worden, zodat ik in het vliegtuig kan slapen.
Ik moet met de kinderen naar de Lion King.
Zorg dat je nooit kinderen krijgt.
Je hebt toch gehoord wat ik gezegd heb?
Ja. - Raak Karami niet aan.
Goed.
Nooit.
Dat is Karami. - Volg hem.
Ga aan de kant.
Schiet op.
Ik dacht dat ik gezegd had, dat jij dit bij iedere kliniek kon krijgen.
En jij had gisteren jouw injectie moeten hebben.
Jij had gisteren geen dienst.
Trouwens, als je een goede dokter vindt dan verander je net.
Ik ben geen dokter.
Zuster, dokter, motors, lmam...
dat is hetzelfde, die verander je niet.
Soldaat, vrouw.
Ik heb geen ring.
Nee, maar vorige week wel.
Dus dat heb jij opgemerkt.
Slechte man.
Ja, ik was een slechte man. En zij was een nog slechtere vrouw.
Daarom zijn wij nu ook gescheiden.
Het is voorbij.
En nu ben je op zoek naar iets anders.
lets heel anders dan zij was.
lets wat dicht bij het onmogelijke ligt.
We zijn klaar.
Tot volgende week. - Als God het wil.
Als God het wil.
Mag ik? - Ja
Ik vroeg mij af, of jij wilde praten.
Eerder dan volgende week.
Ik bedoel, als God dat wil.
Later vanmiddag. Als jij je daar niet ongemakkelijk bij voelt.
As dat mogelijk zou kunnen zijn voor jou en mij...
dan zouden wij eerst een gesprek moeten hebben...
over de jute manier hoe wij een gesprek moeten voeren.
Hoe dan ook, waar ik vanmiddag naar toe ga, daar zou jij je ongemakkelijker bij voelen...
dan ik. - Dat betwijfel ik.
Ik niet.
bal Al-Hussein Palestijns vluchtelingen kamp
Wie is de Jood?
Ik probeer te ontdekken hoe ver ik kan gaan om mijzelf uit te kunnen drukken.
Jij hebt het antwoord.
ls dat zo?
Wat moet ik ander doen? Jou alleen laten?
Jij bent veiliger bij mij, en dat weet je.
Wat vraag je?
Ik vraag wat je hier doet.
Ik ben een politiek adviseur.
Geen snowboarden in Amman. - Dat is prima.
Ik moet jou ets vertellen. lets belangrijks.
Een man is zijn baan niet.
Ik bedoel hij is een deel van zijn baan. De man.
Ik begrijp het.
Ik wil dat jij mijn gevoelens weet, mijn begrip.
Voor jou. - Dank je wel.
Graag gedaan.
Mag ik jou nog een keer zien, Alisha?
Als jij dat wilt, en met jouw toestemming natuurlijk.
Waar heb jij dat Arabisch geleerd?
Ja, we zijn vrienden.
We mogen nog een keer praten.
Dat mag.
Dank je.
Marwan, hallo.
Kom.
Ik moet mijn vriendin naar haar huis brengen.
ls er een probleem. Hij een patiënt in mijn ziekenhuis. Hij heeft niets gedaan.
Hij is mijn vriend. - Met jouw toestemming, alsjeblieft.
Het is goed.
Heeft Marwan jou het brandende huis laten zien?
Weet jij wat er gebeurd is? - Ik heb absoluut geen idee.
Je had ja of nee tegen mij kunnen zeggen. Alleen dat
Als een man meer dan ja en nee tegen mij zegt, dan vraag ik mij iets af.
Ik weet niet wat er gebeurd is, Hani
Wij hadden het voordeel, dat dit huis ons naar Al-Saleem zou kunnen leiden.
Nu is het verdwenen, en alles wat er in stond is verdwenen.
Luister naar mij. - Ik heb jou verteld.
dat je nooit tegen mij liegen moet - Ik lieg niet tegen jou, Hani.
Jij wist niet, dat deze man, na alles wat ik tegen jou heb gezegd...
na alles wat ik tegen Edward heb gezegd, dat hij probeerde Karami mee te nemen?
Ik wist het niet.
Als ik met jou spreken wil, dan zal ik jou aankijken
Nu praat ik tegen Hr. Ferris.
Met zo weinig mogelijke woorden.
Wist jij het?
Nee.
Ik geloof je niet.
Je hebt twaalf uur om Jordanië te verlaten.
Als ik je hier vind, ben ik niet verantwoordelijk voor jouw veiligheid. Begrepen?
Jij wist dat jij een expert nodig had in deze omgeving.
Hé maatje, terug uit jouw zandbak?
Hoe gaat het in de beschaving?
Wil je een hot dog? - Hoe denk jij dat ik moet werken?
Als jij al je kaarten bij je houd. - Of een ijsje?
Hani wilde alleen maar wat geduld.
Niet als een persoonlijke eigenschap... - Het kan mij niet schelen wat Hani wil.
Niet als een persoonlijke eigenschap, maar als een vereiste voor het gevecht
Maar dat kan jij net doen. Jij hebt alleen honger naar de macht.
en jij hebt de hele operatie verkloot. Ik dacht dat Hani mij wilde vermoorden.
Overdrijf niet zo
Hani wil jou niet vermoorden. Hij mag jou.
Hij mag jou erg graag. En wie is er daar nu beter voor hem dan jij. Niemand.
Dus maak je geen zorgen. Jij bent terug in Jordanië voordat jij het weet.
Bij dat kleine stuk van jou in Jordanië, waar jij van denkt dat ik daar niets van weet.
Jij bent een vies vet stuk stront, weet je dat, Ed?
Wij doen dit soort dingen als werk, ga verdomme duiken of zo.
Ben jij kaar? Ik deed wat ik moest doen.
Ik had geen tijd om geduld te hebben, en cous cous te eten,
Hani is alleen geïnteresseerd in zijn eigen kleine rijk.
Die van mij zijn wereldomvattend.
Nu ik dat gezegd heb, moet ik toegeven dat ik misschien...
waarschijnlijk had ik...
uit operationeel opzicht gezien, jou moeten laten weten wat ik aan het doen was.
Precies. Jij had in de eerste plaats naar Hani moeten luisteren. En jij weet dat.
Tien jaar geleden had ik jou verrot geslagen
Dat had je moeten doen toen je de kans had. - Dat had ik inderdaad moeten doen.
Ik kan het nu niet doen
Wat wij moeten doen, met of zonder de medewerking van Hani...
is onze eigen mensen binnen de stad van A-Saleem zien te krijgen.
Hij kan iedere Salaf Maffia in de wereld penetreren, dus laat hem niet dichtbij komen.
Al-Saleem weet dat niet, toch?
Wat? - Hij weet dat niet, ik bedoel...
hij weet niet wat wij kunnen, hij weet niet hoe dichtbij of hoe ver weg wij zijn...
hij weet niet wat waar, of niet waar is. Ik bedoel...
Osama voert Al-Kawee aan de honden omdat hij te machtig wordt, toch? - Ja.
Als hij nu A-Saleem over de heel wereld achtervolgt, net als wij nu doen.
Wij laten het lijken alsof er nog een terroristische groepering is...
net zo effectief als die van hem.
Hoe zou A -Saleem reageren op zon uitdaging op zijn status. Wat zou hij doen?
Of hij wordt paranoïde, of misschien doet hij mee, misschien beide.
Precies, maar hoe dan ook, hij zou in contact met hun komen, toch?
Dat zullen wij dan zijn
Jij bent een sluwe klootzak.
Jij kan dit niet alleen doen. - Nee, meneer
Garland? Roger Ferris, aangenaam kennis te maken
Waar is Hoffman? - Ik weet het niet. 'Ben and Jerry's'.
Hij vertrouwt jou.
Ik vertrouw hem niet. ledere keer als wij een klus moeten doen en ik zie Hoffman niet...
dan is hij een andere klus aan het doen. Koffie?
Ja, alsjeblieft Zwart.
Fruit? Aardbeien, pruimen, appels?
We volgen een groepering in Syrië, gisteravond waren ze in Damascus.
vandaag zijn ze bij de lrakese grens.
Maar er is iets dat mij zegt, dat ze het niet redden tot Hosebaja.
Daar wachten Ninja's op hen.
Voor wie werken die Ninja's?
Mij Kom mee.
Waar is iedereen?
Geen idee. Wat bedoel je?
Je bedoelt dat jij het alleen bent? - Nee, ik en jij.
Wat dacht je één of andere danszaal?
Met flikkerende lichten en mensen die rondrennen met klemborden?
Nee, het zit allemaal hier en hier
Wil je echt geen aardbei? Ze zijn heerlijk. - Ik weet het zeker.
Ik wil een contactpersoon die erg laag in rang is bij de Al-Quiada.
niemand de te extreem is. Stel je voor, iemand tussen Osama en Oprah. Snap je?
Ik moet een beveiligingsadviseur.
een advocaat, ik moet een Arabier hebben de veel door de regio reist.
Een zakenman. lemand die in de rol van de Jihad past zonder een Jihad te zijn.
Geld ontvangen, maakt pannen, dat soort dingen.
Nee.
Kom op, alsjeblieft. De tweede van boven. Omar Sadiki.
Hij is een Jordaniër, een architect...
en de meeste van zijn opdrachten komen van vrijgevige islamitische groeperingen.
Die dan geld aan de Jihad geven, dus hij neemt alle cellen van de Jihads...
behalve dat hij onschuldig is.
Dus hij raakt met zijn hoofd vijf keer per dag de grond aan?
Hij gelooft in God.
Waarom zou hij ruilen met een ongelovige zoals ik?
Geld.
Nou, Hr. Sadiki.
Met Brad Scambling, van Hayes Handover Bank. In vervolg van mijn e-mail...
ja, ik ben wat vroeger, ik sta bij de Jumeirah Emirates tower...
maar ik kan u ook ergens anders ontmoeten
Fantastisch.
s er nog ets anders dat ik moet weten? - Precies zoals wij het besproken hadden
Goed, we zijn gewend om nets te weten - Zorg dat ik zijn positie te weten krijg
Hayes Handover's optie om deze grond te kopen...
verloopt aan het einde van de maand. Dus wij hopen wat voor opige schetsen...
te krijgen grofweg gezegd, aankomende donderdag, voor het islamitische weekend?
Ik denk... , Ja, natuurlijk.
U moet ook een intentiebrief ondertekenen, die door onze advocaat Hr. Al-Masri is opgesteld,
Hij maakt nog een overdracht. Ik weet dat hij besluit of ik de baan krijg, of net.
Fantastisch.
Wilt u koffie?
Al-Masri is een advocaat die wij gevonden hebben, hij heeft banden met de Al Qaida.
Hij staat erg laag op de kaart, maar hij staat op de kaart.
Voor een foto stel ik voor dat je bij de genootschap kijkt
En op zijn computer?
Die ga ik nu halen.
Hij gaat naar de Cyclone Club. Hij houdt van de Russische meisjes. Ik bel je snel.
316.
Sta klaar.
Hij krijgt hem nu
Dit is bruikbaar
Heel bruikbaar
Ik heb een e-mail lijst van de leden van 'the brothers of awareness'.
De broeders van wie?
De 'lquam lslam' is een studiegroep van gelovigen in een lokale Moskee.
Maar ik kan het op alles laten lijken.
Laat het op alles lijken.
Maak een vals account aan voor zes broeders...
en maak geld over van Sadiki's valse ontvangstrekening...
kleine operationele bedragen.
De Saoudes halen het geld er af, en alles wat zij er af halen...
Dat zal uitlekken naar de Jihadisten.
Ik heb het begrepen, mijn vriend. - Het komt er aan.
En het is gedaan.
, Papa. - Hallo, lieverd
Wacht even.
Ed, ben je daar? - Waar ben je?
Dubai International, ik ben op weg terug.
Nee, dat ben je niet. Je gaat terug naar Amman
Hani heeft gebeld, en hij vroeg waar jij was.
Dus als jij niet teruggaat, vraagt hij zich af waarom jij net teruggaat.
Ik denk dat hij jou mag, wissel jouw ticket om.
Goed Ed, ik ben onderweg.
Wacht even. Moet ik dat voor u dragen? - Dank u.
Welkom. - Dank u. - Kom
Ik wilde u zien, om u te vertellen..
dat het mij spijt, hoe we de dingen achtergelaten hebben.
Ik was van streek. - U had het recht om van streek te zijn...
ik bied mijn verontschuldigingen aan voor wat er gebeurd is.
Maar ik ben blij dat u terug bent.
En Aisha zal er ook blij om zijn dat u terug bent, denk ik.
Maakt u zich geen zorgen, we houden u niet n de gaten.
We passen op u
Maar u moet begrijpen dat u geen fouten meer kunt maken n Jordanië.
Dit is een deel van de wereld, waar vriendschap iets betekent.
Het kan uw leven redden.
Waarom bel ik u niet over 15 minuten terug met alle informatie.
Bedankt Hr. Sadik.
Laten we iets goed afspreken, ik tolereer geen onzin meer van jou, begrepen?
Het is goed. - Voor wie werk jij?
Ik werk voor jou. Ik ben gebeld, ik weet het.
Voor n, achter in? - Pak mijn tas.
Jij blijft er op staan, om hier te komen om mij te zien, dat doe jij...
dan wil mijn zuster jou ontmoeten
Jouw zuster?
Mijn zuster past op mij, als het over niet medische zaken gaat.
Dus zij moet mij goedkeuren, voordat jij begint..
Dat wil ik haar laten denken, as ik dat kan.
Ik was aan het koken. Kom binnen - Ik heb het dessert meegenomen Gebak.
De kinderen zullen dat heerlijk vinden. - De kinderen?
Ja, kom
Dit is mijn zuster, Cala.
Leuk je te ontmoeten.
Dank je.
Dit zijn mijn neefjes, Yousef en Rowley.
Neefjes. - Ja, mijn neefjes.
Het ruikt lekker daar, of niet?
Het is niet goed.
ls het niet goed? Hou je niet van jouw moeders eten?
Nee, niet echt.
Wat voor eten vind jij lekker?
Hamburgers.
En jij? - Spaghetti.
Ik ook.
Dus als er iets is, wat ik niet lekker zou vinden...
laten jullie twee mij dat dan weten?
Hoe lang blijft u in Amman?
Ik denk nog wel een tijdje, dat hoop ik tenminste
Waar bent u eerder gestationeerd geweest?
Wat doet u precies?
Ik heb je al verteld dat hij een politiek adviseur is.
Politieke adviseur.
Maar wat bekent dat? Vergeef mij mijn onwetendheid.
Het betekent dat ik mijn hulp aanbied...
aan de adviseurs van zijne majesteit, als ze daar om vragen
Ga eten.
U doet dit nu? Niet voor de oorlog?
Voordat u nog niets om ons gaf?
Het is goed.
Dat is toch geen misdaad. We kunnen over een ander onderwerp praten
Ik begrijp het. En wij begrijpen..
dat de situatie in lrak veel moeilijkheden heeft veroorzaakt voor de Jordaanse mensen.
De situatie? - Hij bedoelt de oorlog
Nee, hij zegt de situatie. Wat bedoelt u daar dan mee?
Alsjeblieft. - Ik bedoel de bombardementen langs de weg..
het vermoorden van de lrakese agenten, de ontvoeringen.
Druk bezochte markten...
onschuldige families die van de aardbodem verdwenen zijn..
dat bedoel ik met de situatie in lrak.
Ik kan u vertellen wat zijne majesteit denkt.
Zijne majesteit gelooft dat er hoop is dat deze oorlog eindigt.
Dan kan ik u vertelen, dat ik dit ook hoop.
Dat hoop ik ook
Vrede.
Het is een witte vlag.
Eet smakelijk
Het spijt mij. - Het spijt mij ook.
Ik had waarschijnlijk mijn mond moeten houden
Ik was tenslotte een gast in jullie huis.
Dat was zij ook, en dat heeft haar niet tegengehouden.
Ze heeft veel geleden tijdens de oorlog tussen lran en lrak.
En het grappige is, dat zij in Amerika wil wonen.
Dan zullen we allemaal van paspoort ruilen dan zijn we allebei gelukkig.
Maak geen grapjes over dit soort dingen.
Ik maak geen grapjes. Ik ben heel serieus
Ik bedoel, misschien blijf ik hier wel voor altijd.
Echt waar.
Hoe dan ook, ik ben blij dat ik vrienden ben geworden met de jongens. Ik vind ze erg leuk.
Ja, ze zijn geweldig, hè? Maar niet zo een goede spion. En jij ook niet.
Wat bedoel je? - Onder de tafel...
Dus dat had je gezien.
Bedankt Aisha, dat je mij bij jou thuis hebt uitgenodigd.
Ik vond het erg leuk. - Ja, ik ook
Bedankt dat jij gekomen bent.
De foto is vorige week genomen, in de Cycone Club in Dubai.
De ene is Al-Masri, een advocaat een kleine financier van Al Quiada.
Dat is een tegenstrijdigheid in de omschrijving.
De andere is een Jordaniër.
Een architect, Omar Sadki.
Niet bekend of hij banden heeft met terroristen.
De vraag die ik mij zelf gesteld heb is...
wat ze samen doen.
ls die Sadiki meer dan hij beweert te zijn.
Hij reist veel.
Hij bouwt moskeeën en winkelcentra's.
Hij wordt tenminste door ons onderzocht.
Door ons.
Waar heb je deze vandaan?
Vrienden van de Saudische inlichtingendienst.
Nuttige vrienden, hé?
Nee, houd het maar Ik wil dat jij die hebt.
We zijn partners.
Bondgenoten, toch?
Waarom zouden we elkaar niet willen hepen?
Goed, bedankt.
Sla eens op dat toetsenbord, en schrijf dit bericht. Ben je klaar?
' n de naam van God'. Nee, 'In de naam van God de genadige'.
'We zullen onze broeders prijzen, die deze heldhaftige actie zullen uitvoeren...
in de grote Orchidee?
En moge God ons de kracht geven voor onze aanhoudende strijd.
maar de tijd nadert'. Goed?
Dat is werkelijk geweldig Arabisch Maar wat is verdomme die grote Orchidee?
Daar kan ik je nog niet over informeren, laat ik zeggen dat in ontwikkeling is.
Daar zal over gepraat worden, maar het is groot genoeg..,
om de aandacht van A-Saleem te trekken.
Het zal groot zijn Stuur het nu vanaf Sadiki's valse e-mail adres...
we gaan zaken doen. - Goed, gedaan.
Hallo Hr. Sadiki, met Brad Scambling.
Goed, bedankt dat u dat vraagt. We hebben een probleempje.
De hoofdontwerper is uit Ankara gekomen..
hij heeft wat vragen over de installatie.
Ik begrijp dat dit hetzelfde spul is die u in Saudie Arabië heeft gebruikt..
maar hij heeft gevraagd of hij u onmiddellijk kon ontmoeten.
Nee, het spijt mij meneer, hij kan niet naar u toe komen vliegen
Het enige tijdstip waarop hij kan is morgenmiddag.
Maar, het goede nieuws is, u wordt over zes uur afgehaald door een auto...
en er ligt een vliegticket naar Turkije voor u klaar op het vliegveld.
Nee, het spijt mij, de eerste klas was niet beschikbaar.
Ed, Sadiki is net in Turkije geland.
Hij wordt opgehaald door iemand van ons.
Een ingenieur die zaken gaat bespreken zal hem een leuke tijd bezorgen.
Het enige dat wij nodig hebben, is vast te laten stellen dat hij daar is.
Al het personeel is van de basis gehaald.
Er zijn niet opgeëiste lichamen van het lokale mortuarium naar binnen gebracht
Dat zijn de zogenaamde slachtoffers.
Garland zal een boodschap van Sadiki doen uitgaan...
dat er een aanslag wordt voorbereid.
Als de aanslag gedaan is, gaat er nog een bericht uit..
dat hij daar alle verantwoording voor neemt. Begrepen?
Daarna, veroorzaakt hij hopelijk een rotzooi die doorgegeven wordt.
door de netwerken van de Jihads. Kondigen 'The brothers of Awareness' aan...
als een nieuwe speler.
En onze Sadiki als zijn eider. Begrepen?
Goed - Dank je wel.
Je hebt toestemming.
We hebben een speciale uitzending.
Er heeft een grote explosie plaatsgevonden in Turkije.
Om drie uur vanmorgen heeft in Turkije een grote bom het hoofdkantoor vernietigd.
Niemand heeft de aanslag nog opgeëist.
Maar terreurexperts zijn al aan het speculeren..
dat dit het werk is van een nieuwe en veel geraffineerdere en beter gefinancierde...
afscheidingsbeweging van Al Qaida, en dat die verantwoordelijk is...
voor de recente bombardementen in Amsterdam, Londen en andere Europese steden.
Deze recente bomaanslag blijkt de ergste die voorgekomen is op Amerikaans grondgebied
Dat betekent in Turks 'Grote Orchidee'..
en heeft zich ontwikkeld als primair middel punt in de oorlogen in Afghanistan en lrak.
Verstuur de boodschap 'neem verantwoording'
Maar laat de reacties teruggaan naar Sadiki's echte account
Ik kan net zeggen dat het echt is, maar je begrijpt wat ik bedoel.
Ja.
ls dit de man die ons geld heeft ontvangen?
En hij claimt dat hij de aanslag heeft gedaan in Turkije
Incir ik.
Hij ziet er uit als een boekhouder.
Hij is een architect in Amman.
Succesvol.
Zonder twijfel.
Hr. Omar, u heeft mail. Moet speciaal zijn
Sorry, het duurt maar even
Gefeliciteerd broeder, met jouw inspanningen om de grote Satan te vernietigen. Jihadboy2.
Jij hebt toegeslagen in het hart van hun kwaadaardige plannen. Dominguez
God zal u daar voor belonen Titus en Karim
Wij verheugen ons over deze dag. Azar KM8
Ik dank God voor u, Hr. Sadik en voor al uw 'Brothers of Awareness'
Hallo kleine vriend.
Goed werk, je hebt het gedaan.
NSA pikt allerlei signalen van terreur op.
Dat hebben we in jaren niet gehoord Eén stem in het bijzonder...
die komt uit Wenen, en de lijkt erg op die van Al-Saleem.
Zo ets van wie is verdomme Omar Sadiki.
Luister, ik heb een beslissing genomen, Ed
Ik ga hem halen. - Wie?
Omar Sadiki. - Kom op Nee.
As ze hem daar vinden, gaan ze hem martelen en dan zullen ze hem vermoorden.
Jij moet bes uiten aan welke kant jij staat.
Ik had nagels nodig, geen kledinghangers. - Het besluit is al genomen.
Ik ga hem halen. - Er zijn geen onschuldige in deze rotzooi.
Niet bewegen tot ik dat zeg, goed?
We moeten praten. Kom op. - Wat doe jij hier?
Je moet mij vertrouwen, Omar. Kom met mij mee.
Doe de deur open. - Laten we gaan,
Luister naar mij
Schiet op
Met Roger Ferris, ik heb een ambulance nodig.
God prijst jou voor jouw werk.
Ook de sjeik prijst je om je goeie werk.
Het huis van lslam, voegt zich bij de strijd. Die jij aangegaan bent tegen het huis van de oorlog
Ik snap niet waar u over praat?
Ik ben een architect.
Ik heb niks waar jullie bang voor hoeven zijn.
We zijn kaar voor je verklaring,
Dat je de schuld zal bekennen voor dat wat je in Incernik gedaan hebt
Je hoeft je niet anders voor te doen.
We feliciteren je zelfs.
lemand anders doet iets met me...
iemand anders doet iets met me wat ik niet begrijp
Die Amerikaan. - Amerikaan?
Ja. Die Amerikaan.
Die Amerikaan deed zich voor als iemand de een bank bouwen wou
Hij wou dat de bank er islamitisch uitzag. Ik vertel je echt alles wat ik weet.
Jij bent een godvruchtige man.
Deze keer zullen we je geloven
Maar vertel ons alles van die Amerikaan.
Sadiki is dood.
Ben je er nog? - Ja, ik ben er nog.
Ik heb hem net vermoord.
Dat klopt. Maar ik wel.
Dat is toch niet nuttig.
Wat dan we? - Ga door waar je mee bezig bent
Hoe meet je dat dan af? Met hoe dicht jij bij A-Saeem gekomen bent?
Ik wed dat jij een schaap hebt horen blaten, en toen stopte het of net?
Dat klopt. - Waar is Al-Saleem dan?
Weet je wat? Ik ben het zat. Ik doe dat niet meer
Dat doe je wel. Ga maar een paar uurtjes slapen en bel me maar als je weer gewoon denken kan.
Weet je? Ik denk wel goed na.
Jij kan dat net. Jij zit mijlen ver hier vandaan. Ik zit elke dag in deze troep.
En ik zie de onnodige tragedies van deze oorlog, dingen waar jullie bureaucraten.
alleen maar foto's van te zien krijgen.
Dus waag het niet tegen met te zeggen dat ik er niet goed bij nadenk.
Dit werkt gewoon niet
Het werkt niet. Ik hou er mee op
Rijd door met die klote auto
Laat mij asjeblieft met Hani praten, het duurt maar even
Excuseer mij alsjeblieft.
Wat is er?
Ik heb Omar Sadki uitgevonden.
Het was mijn operatie, hij is geen Jihadist, goed?
Ik heb hem verplaats, toen heb ik geld verplaatst Toen ben ik hem kwijt geraakt.
Dat is onmogelijk.
Waarom? Omdat het zou betekenen dat..
jij in mijn kantoor gezeten hebt, en recht in mijn gezicht gelogen hebt
Ik beloof je dat ik alle informatie met jou zal delen, maar...
ze hebben een vriendin van mij ontvoerd om in de buurt van mij te komen.
Jij weet precies over wie ik het heb.
Alsjeblieft, ze zullen haar executeren.
Helpt mij alsjeblieft een regeling te treffen. Zij in rui voor mij
Jij hebt tegen mij gelogen
Dat gebeurt niet. Het antwoord is nee.
Asjeblieft, Hani.
Je had mij moeten vertellen, dat het serieus was met dat meisje.
Je had het kunnen verpesten. - Je had de telefoon neergelegd.
Ik weet hoe dit gaat. Ze hebben Aisha...
en ze willen dat iemand haar plaats inneemt. - Als ze nog leeft
Ze moet nog in leven zijn
Ze is waarschijnlijk nog in leven. Ze willen tenminste dat jij dat denkt.
Dat is het goede gedeelte - Wat is het slechte gedeelte?
Ze weten van jou. Dat jij werkt voor het bureau
Ik zal twee dingen zeggen. Eén, de mensen die Aisha hebben
de zijn de baas, dus die staan dichtbij A-Saeem.
Twee, ze weten genoeg over die Aisha...
om te weten dat zij jouw vriendin s, wat betekent dat zij verhoord is.
Je kan her niet mee naar Hani gaan, goed? - Goed.
Heb ik het goed, als jij dat a gedaan hebt?
Ja meneer, dat heb ik a gedaan. - Waarom heb je dat gedaan?
Ik moet iedereen vertrouwen op dit moment. - Je moet alleen mij vertrouwen.
Wat heb je daarop te zeggen? Hij zei, het is mijn schuld..
omdat ik tegen hem gelogen heb. Hij gaat mij net helpen
We gaan dit doen, en het gaat net alleen om jou en jouw vriendin, goed?
Amerikaanse ambassade - Amman
Met Roger Ferris, wilt u Aisha aan de telefoon geven?
Blij dat u belt
Ik heb een vraag, om er zeker van te zijn dat u het bent
Waar hebt u Mevr. Aisha voor het eerst ontmoet?
In een medische kliniek in Amman
Zij is een verpleegster.
Waar hebt u Mevr. Aisha voor de eerste keer mee naar toe uit eten genomen?
Dat heb ik net gedaan. Zij nodigde mij in haar appartement uit, voor het eten.
Heeft u iets meegenomen?
Dat heb ik gedaan
Een dessert Gebak.
As u mevr. Aisha wilt zien dan moet u gaan waar ik zeg dat u naar toe moet gaan.
We ruilen u voor haar. Geen trucjes, of Mevr. Aisha zal sterven.
Zeg mij waar ik naar toe moet gaan.
Ik vertel u waar u naar toe moet gaan.
Het is vlak bij de grens Snelweg 15.
Tussen A Sahidi en Mabrouk, daar moet u naar toegaan
Tot ziens
Grenscontrole Jordanië/Syrië
Stoppen. Maak geen geluid daar achter.
Paspoort
Kom op
Hier? - Blijf hier.
Hoe lang? - Ik weet het net.
Blijf gewoon her
Ga naar de laatste invoer. - Vergroot acht keer.
Acht keer vergroot.
Wat is de resolutie?
Houd hem in de gemiddelde baan.
12.500 feet.
Hou de hoek nog steeds vast.
21 Vogen.
Met één, meneer?
Meneer?
Goed, maatje.
Ik ben de chef niet. De chef is geprezen, zoals dat bij de chef altijd gebeurt.
Ik ben de dienaar.
Waar is het meisje?
Of ze wilden slim zijn..
of iemand heeft jou iets aangedaan, wat je hun zo vaak aandoet.
Liegen
Dus jij hebt voor mij betaald.
Niet zo veel als ik zou hebben gedaan.
Zo een koopje voor zo een vangst als jij
Ik was geen koopje omdat...
niemand gaat onderhandelen met jou over mij, dat is niet ons beleid..
er zullen geen utwisselingen plaatsvinden. Dat begrijp jij toch?
Er zullen geen onderhandelingen zijn, maar niet omdat jij het zegt.
Ik heb een agent van de C. l. A.
En daarom kwam ik kijken.
En dat is wat telt.
In deze wereld.
is er genoeg armoede, frustratie en woede en passie...
er zal nooit een tekort aan martelaren zijn.
Net zoals deze mannen, Hani zijn mannen, die kon je ook wel missen.
Deze mannen de zichzelf hebben opgeblazen in de naam van Allah...
en die hun eigen broers en zusters hebben vermoord.
Er is geen plaats in de Koran voor de moord op onschuldige mensen en zelfmoord. Dat weet jij.
Zoals de Koran zegt, jij spreekt Arabisch toch?
'Zeg niet dat ze dood zijn degene die gesneuveld zijn voor de zaak van God'.
'Ze leven, maar jij bent je niet bewust van hun'.
Jij legt het enige boek waar jij waar jij in gelooft verkeerd uit.
Maar ben jij puur?
Of ben jij net zo corrupt als de kapitalisten en de Westerlingen de jij veracht.
Jullie zijn verdomde saven van Saudische oliesjeiks..
en het geld van de Wahabi oliefondsen, dat geld raakt op.
Jullie zullen allemaal verdwijnen in de as van de geschiedenis.
Ik ga jou niet marteen, Hr. Ferris.
Ik zie dat u niet gaat lezen wat er hier voor u op papier staat
Dat is goed.
Alles wat ik van u nodig heb, dat heb ik al
Weet u waar de camera voor is?
Dat is hier net voor. Dit is een onderbreking.
Het is voor wat hier na komt.
Voor wat er nu komt
Zet de camera aan.
Wie heb jij voor mij betaald?
En de bemiddelaar, voor wie werkt de? Jij weet niet wie. Daar maak jij je zorgen over
Zie ik er bezorgd uit?
Dat verbaast mij, ik dacht dat jij veel slimmer was.
lemand heeft jou verraden.
Hij werkt voor het hoofd van de Jordaanse inlichtingendienst...
wat betekent dat hij voor ons werkt
Wat betekent.
dat jij voor ons werkt.
Ik werk voor u?
Zit u comfortabel?
Kan ik u warm maken?
Comfortabel?
Ik lieg niet tegen jou
Wij weten waar jij bent
Nou?
Jij staat in het licht.
Het licht is op jou gericht. Kijk er naar.
Nee, het licht is op jou gericht, klootzak.
Wat denkt u dat er hier gebeurd, Hr. Ferris?
Denkt u dat de cavalerie u komt halen?
Laten we wachten
Niemand komt u halen.
Welkom in Guantanamo.
Asjeblieft
Maak hem los.
Draai hem om.
In de naam van God, de genadige, de barmhartige..
vecht tegen de ongelovigen.
Zij hebben geen geloof.
Dit is de straf voor de ongelovigen.
Ik adviseer u om te bidden
U hoeft zich niet te verzetten.
De tijd is gekomen.
God is groot.
Maak je sigaret uit. - Natuurlijk.
Hallo Ik ben Marwan So-Koia.
Veiligheidsofficier van Hani Salaam.
U bent gearresteerd.
Je weet altijd wie het meest om jou geeft.
Die komt je altijd als eerste bezoeken in het ziekenhuis
En ik geloof dat ik de eerste ben.
Hoewel dat net moeilijk, want niemand weet waar jij bent.
Waar ben ik, Hani? - Je bent thuis in Amman
Dus..
ik veronderstel dat het jouw mannen waren aan de telefoon?
Jouw mannen die Aisha hebben meegenomen
Jouw mannen die mij in de woestijn afgezet hebben
Ik heb wat hulp geboden. Dat geef ik toe
Maar ik ben het niet geweest, die jou in de woestijn opgehaald hebt.
Edward zou jou gevonden hebben
Of door zijn vliegtuig, zijn mensen, zijn geld, en levensvreugde.
Dus vroeg ik mij af wat ik moest doen.
Heel goed. Herinner jij je hem? - Ja, ik herinner mij hem, Hani
Hij was bij mij in de kamer.
Hij was in de kamer, omdat ik hem daar ingestopt heb.
Het spijt mij alleen, dat ik er niet een paar minuten vroeger was
Wat zou er gebeurd zijn, als je een paar minuten later was?
Daar wil ik niet aan denken. - Nee, daar wil ik niet aan denken.
Hoeveel pijn heb jij Aisha gedaan, toen je haar mee nam?
Dat wil ik weten. - Aisha? Helemaal niet.
De kamer is vernield nadat wij haar meegenomen hebben.
Dat is onzin.
We hebben het bloed getest. Het was van haar.
Zij is een verpleegster. Zij geeft elke maand bloed. Laat nu alsjeblieft mijn jas los.
Zeg jij mij nu, dat je het net aan haar verteld hebt, Hani?
Ik heb haar verteld wat ik kon ik geef toe dat het niet erg veel was...
omdat dit zaken van de staatsveiligheid zijn.
Zij weet niets van wat er gebeurd is.
Zij weet, wat iedereen die mij kent, over mij weet.
Dat ik een bijzondere beleefde man ben, en heel goed kan converseren.
Dat was zo verdomde onbeleefd Hani
Ik was bijna gestorven n die verdomde kamer.
En als jij was gestorven, dan had ik haar verteld wat jij voor haar hebt gedaan
En zij zou voor eeuwig van jou gehouden hebben.
Maar nu moet jij dat recht verdienen.
Dat is geweldig nieuws.
Fantastisch werk Hani
Uitstekend.
Nu heb ik Al-Saleem, toch?
Dat was het plan.
Ik veronderstel dat hij jou geen enkele informatie geeft
Nog niet.
Het werk is her gedaan
Als jij met mij teruggaat, heb ik een hoekkamer in de gang, naast die van mij.
Zo snel als ik die jongen eruit heb die er nu inzit, is hij van jou
Wat zeg je daar van? - Een mooie titel..
dat klinkt beter dan cous cous in Amman.
In de gang naast die van jou. - In de gang naast die van mij
Wij beiden weten dat jij je meer op je gemak zult voelen, als ik daar net ben.
Denk er niet te lang over na, anders vat ik dat op als opzij zetten
Trouwens..
wat ga je anders doen? Hier blijven?
Misschien een tijdje.
Waarom zou ik niet.
Waarom zou je dat niet?
Ik hou van het Midden Oosten.
Niemand houd van het Midden Oosten. Er is hier niets om van te houden
Misschien is dat het probleem, Ed.
Niemand, maatje
Weet je..
jij bent de beste die ik heb
En het doet mij pijn dat ik dat moet zeggen
Vee geluk met het winnen van deze oorlog, Ed.
Ik hoop dat iedereen denkt dat je het helemaal alleen hebt gedaan.
Je bent niet veilig hier.
Ik ben nergens veilig.
Als je bij mij weg loopt weet je wat dat betekent.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat je Amerika opgeeft.
Wee voorzichtig, als jij jezelf een Amerikaan noemt, Ed.
Een veilige vlucht naar huis
En doe je vrouw en kinderen de groeten van mij.
Niemand is onschuldig aan deze troep, Ferris.
Wat doet hij? - Niets
Hij koopt groenten.
Wat wilt u dat wij doen?
Moeten we bij hem blijven? - Nee, we zijn klaar met het maatje.
Hij is helemaal alleen. - Begrepen.
We vertrekken
Fearless Teq Underground! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door Suurtje. - Controle Suurtje en Teq -